INSIGHTS · S'INSTALLER À PORTO · JUIN 2026
DGES : votre diplôme, reconnaissance automatique ou spécifique ?
L'arbre de décision en langage clair pour faire reconnaître un diplôme étranger au Portugal — automatique, de niveau ou spécifique — et la règle des deux couches qui décide si la DGES suffit ou s'il vous faut aussi une Ordem.
Conclusions clés
- 01Three routes via DGES / ENIC-NARIC: AUTOMATIC recognition (the fast lane — for degrees and institutions on the official list, where the level, objectives and nature match a Portuguese degree), LEVEL recognition (recognises your academic level by comparability), and SPECIFIC recognition (a case-by-case match to a named Portuguese degree, course content and all)
- 02The only published flat fee is the €32.20 DGES emolument for automatic recognition, decided within a maximum of 30 days of a complete file; level and specific recognition are handled by a public university or polytechnic over up to 90 days, at a fee set by each institution — DGES does not publish a single national figure
- 03THE TWO-LAYER RULE: DGES recognition is the ACADEMIC layer only. A regulated profession — medicine, law, engineering, accounting, nursing — also needs registration with the relevant Ordem, which usually demands the DGES or university recognition first, then adds its own exam, internship or ethics steps
- 04ENIC-NARIC Portugal is the national information centre for academic recognition, part of the EU ENIC-NARIC network — it answers questions and issues declarations, but it is not itself the recognition act, which DGES or a public university performs
Pourquoi cela compte : A relocating professional's first question is "will my degree count here?" Portugal answers it through three DGES routes, and choosing the right one decides your cost and timeline: automatic recognition is a flat €32.20 in about 30 days, while level and specific recognition run through a public university over about 90 days at a fee each institution sets. But the deciding fact is the two-layer rule — academic recognition by DGES is not the same as the licence to practise a regulated profession, which always also needs the relevant Ordem.
Le Portugal reconnaît un diplôme d'enseignement supérieur étranger par 3 voies, toutes conduites par la Direção-Geral do Ensino Superior (DGES) et par son centre ENIC-NARIC : la reconnaissance automatique (la voie rapide — un montant fixe de 32,20 €, un maximum de 30 jours), la reconnaissance de niveau (elle reconnaît votre niveau académique) et la reconnaissance spécifique (cours par cours dans une université publique, jusqu'à 90 jours). 3 voies : automatique 32,20 € · ~30 jours · niveau · spécifique ~90 jours — via DGES / ENIC-NARIC. Laquelle s'applique à vous relève d'un court arbre de décision, et il existe une règle qui décide si la DGES suffit même.
Je suis Henrique, et nous construisons Privilege Gardens à Antas — la paroisse de Paranhos, dans le Porto oriental, près de Contumil — alors lisez la divulgation à la fin. Beaucoup d'acheteurs qui déménagent nous demandent « mon diplôme comptera-t-il au Portugal ? » avant de s'enquérir de l'appartement, voici donc la carte honnête — les 3 voies, le montant de 32,20 € que la DGES publie effectivement, et la couche qu'un recruteur oublie.
La règle des deux couches — lisez ceci d'abord
L'erreur la plus courante est de traiter la reconnaissance du diplôme comme la totalité du travail, et en 2026 cela reste le malentendu n.º 1 que nous entendons. Ce n'est pas la totalité du travail. La reconnaissance au Portugal comporte presque toujours 2 couches distinctes, et l'orientation officielle est sans détour : un diplôme reconnu par la DGES, selon les termes de la recherche, "ne permet pas, à lui seul, d'exercer une profession réglementée — vous avez toujours besoin de l'Ordem."
- La couche académique — reconnaître votre diplôme étranger comme équivalent à un diplôme portugais. C'est la DGES / ENIC-NARIC, ou une université publique. Les trois voies ci-dessous relèvent toutes de cette couche.
- La couche professionnelle — s'inscrire auprès de l'Ordem compétente (Médicos, Advogados, Engenheiros, Contabilistas Certificados, Enfermeiros) pour travailler légalement sous le titre. L'Ordem exige généralement d'abord la reconnaissance académique, puis ajoute son propre examen, stage, exigence linguistique ou étapes déontologiques.
Ainsi, si votre profession est réglementée — médecine, droit, ingénierie, comptabilité, soins infirmiers — la DGES est le début, jamais la fin. La carte par profession indiquant quelle Ordem fait quoi se trouve dans le guide sur les qualifications étrangères au Portugal ; ce texte est la couche académique qui se trouve en dessous.
Les 3 voies de la DGES, côte à côte
Il existe 3 voies académiques, et une seule comporte un tarif fixe publié : selon la DGES, la reconnaissance automatique coûte 32,20 €, tandis que celles de niveau et spécifique sont tarifées par chaque université. L'écart de coût est donc réel — 32,20 € fixes d'un côté, un montant fixé par l'établissement de l'autre.
| Ce qu'elle reconnaît | Coût et délai | |
|---|---|---|
| Reconnaissance automatique | Un diplôme dont le niveau, les objectifs et la nature sont identiques à un diplôme portugais, figurant sur la liste officielle | Émolument DGES de 32,20 € · max. 30 jours (DGES) |
| Reconnaissance de niveau | Votre niveau académique, par comparabilité individuelle à un niveau portugais | Tarif fixé par chaque université · jusqu'à 90 jours (université publique) |
| Reconnaissance spécifique | Une correspondance au cas par cas à un diplôme portugais nommé, contenu du cours compris | Tarif fixé par chaque université · jusqu'à 90 jours (université publique) |
Source: DGES — reconhecimento de graus e diplomas estrangeiros, June 2026
Un mot sur les tarifs, car l'honnêteté importe ici. L'émolument de 32,20 € de la reconnaissance automatique est le seul montant fixe clairement publié par la DGES — 32,20 €, pas plus, pour cette voie. Les voies de niveau et spécifique sont traitées par une université ou un institut polytechnique public, et leur tarif est fixé par chaque établissement — il varie, et peut se situer bien au-dessus ou au-dessous de ces 32,20 €. Nous n'imprimerons pas de chiffre universitaire, car aucun n'est officiellement publié ; confirmez-le auprès de l'établissement. Le montant de 32,20 € est le seul que nous citerons.
Parcourez votre propre voie
Le choix est logique lorsqu'on le fait dans l'ordre.
1. Votre diplôme ou votre établissement figure-t-il sur la liste automatique ? La reconnaissance automatique est, selon la DGES, "l'acte qui reconnaît de manière générique un diplôme d'enseignement supérieur étranger dont le niveau, les objectifs et la nature sont identiques aux diplômes portugais." Si votre qualification correspond à une qualification portugaise et figure sur la liste officielle, c'est votre voie rapide : 32,20 €, un maximum de 30 jours. Elle est traitée par la DGES conjointement avec les établissements publics d'enseignement supérieur — y compris les universités à un court trajet de métro d'Antas, comme celles de l'Asprela, près de Paranhos.
2. Sinon, avez-vous besoin de faire reconnaître le niveau ou le contenu complet du cursus ? Deux sous-voies se séparent ici. La reconnaissance de niveau reconnaît, par comparabilité individuelle, que votre diplôme correspond à un niveau académique portugais — utile lorsque vous devez prouver que vous détenez, par exemple, une qualification de niveau master, mais pas une correspondance exacte de cursus. La reconnaissance spécifique va plus loin : une analyse au cas par cas qui fait correspondre votre diplôme à un diplôme et à un domaine portugais précis, contenu du cursus compris. Toutes deux sont effectuées par une université ou un institut polytechnique public, toutes deux vont jusqu'à 90 jours, et toutes deux comportent un tarif que l'établissement fixe.
3. Votre profession est-elle réglementée ? C'est à nouveau la règle des deux couches. Si vous êtes médecin, avocat, ingénieur, comptable ou infirmier, terminer une voie de la DGES est nécessaire mais non suffisant — vous vous inscrivez encore auprès de l'Ordem compétente. Un exemple concret figure dans l'article compagnon sur les médecins brésiliens au Portugal, où la reconnaissance académique n'est que la première de plusieurs portes.
Un extra utile : avec la reconnaissance automatique ou de niveau, vous pouvez aussi demander la conversion de votre note finale à l'échelle portugaise de 0 à 20 — pratique pour un emploi ou un concours public où l'échelle de 20 points est attendue.
Une note sur l'ENIC-NARIC, puisque le nom prête à confusion : l'ENIC-NARIC Portugal est le centre national d'information pour la reconnaissance académique, faisant partie du réseau européen. Il répond aux questions et délivre des déclarations — il n'est pas lui-même l'acte de reconnaissance, que la DGES ou une université publique pratique.
Les limites honnêtes
Il y a 3 réserves qui maintiennent cela exact, et la première est que la liste automatique et le tarif publié de 32,20 € peuvent changer sans préavis. Les 32,20 € et les délais de 30/90 jours sont à jour sur la page vivante de la DGES, mais vérifiez-les là avant d'agir, pas sur un blog. Deuxièmement, une profession réglementée a toujours besoin de l'Ordem aussi ; aucune voie de la DGES n'est un raccourci qui la contourne. Troisièmement, chaque voie décrite ici décrit le processus, pas votre résultat personnel — que votre diplôme précis passe, et à quelle vitesse, dépend de votre dossier. Le dernier geste honnête est de confirmer auprès de la DGES ou d'un professionnel qualifié plutôt que de supposer à partir d'un tableau.
Une note sur notre intérêt
Privilege Gardens est une promotion à Antas, dans la paroisse de Paranhos, dans le Porto oriental, nous avons donc un intérêt dans la façon dont ceci se lit. C'est précisément pourquoi chaque chiffre ici — les 32,20 €, les 30 jours, les 90 jours, les 3 voies — est tiré directement de la DGES, pourquoi les tarifs universitaires restent « fixés par chaque établissement » plutôt qu'inventés, et pourquoi la règle des deux couches et la réserve « confirmez votre propre cas » sont énoncées clairement au lieu d'être enfouies.
Comment le Portugal reconnaît-il un diplôme universitaire étranger ?
Par trois voies de la DGES. La reconnaissance AUTOMATIQUE est la voie rapide : lorsque le niveau, les objectifs et la nature de votre diplôme sont identiques à un diplôme portugais et que votre qualification ou établissement figure sur la liste officielle, la DGES le reconnaît de façon générique moyennant un émolument fixe de €32,20, décidé dans un délai maximum de 30 jours après un dossier complet. La reconnaissance de NIVEAU reconnaît, par comparabilité, que votre diplôme correspond à un niveau académique portugais. La reconnaissance SPÉCIFIQUE est une correspondance au cas par cas avec un diplôme portugais précis, contenu du cours compris. Celles de niveau et spécifique sont traitées par une université ou un institut polytechnique public. Les trois voies passent par la DGES / ENIC-NARIC.
Combien coûte la reconnaissance de diplôme à la DGES ?
Un seul chiffre est officiellement publié : la reconnaissance automatique comporte un émolument de €32,20 de la DGES. La reconnaissance de niveau et la spécifique sont réalisées par une université ou un institut polytechnique public, et les frais sont fixés par chaque établissement — cela varie, donc confirmez-les auprès de l'établissement plutôt que de vous fier à un chiffre lu en ligne. Nous n'inventons pas ici de frais universitaires, car la DGES n'en publie aucun.
Combien de temps prend la reconnaissance de diplôme au Portugal ?
La reconnaissance automatique a un maximum légal de 30 jours après que votre dossier est complet. Celles de niveau et spécifique, traitées par une université publique, vont jusqu'à 90 jours. Ce sont les délais maximums de décision prévus par les règles, non une promesse pour un dossier individuel — votre propre délai dépend de vos documents et de l'établissement, donc confirmez-le auprès de la DGES ou de l'université.
La reconnaissance de la DGES me permet-elle d'exercer une profession réglementée ?
Non — et c'est la règle des deux couches qui fait trébucher tout le monde. La reconnaissance de la DGES est la couche académique : elle reconnaît votre diplôme. Pour exercer une profession réglementée — médecine, droit, ingénierie, comptabilité, soins infirmiers — vous devez aussi vous inscrire auprès de l'Ordem compétente, qui exige normalement d'abord la reconnaissance de la DGES ou de l'université, puis ajoute son propre examen, son stage, la langue ou ses étapes déontologiques. Pour la carte par profession, voyez le guide sur les qualifications étrangères.
Quelle voie de la DGES dois-je choisir ?
Parcourez-la avec logique. D'abord : votre diplôme ou établissement figure-t-il sur la liste automatique, avec un niveau, des objectifs et une nature identiques à un diplôme portugais ? Si oui, la reconnaissance automatique est votre voie rapide. Sinon, avez-vous besoin de faire reconnaître le niveau académique (reconnaissance de niveau) ou d'une correspondance complète, cours par cours, avec un diplôme portugais précis (reconnaissance spécifique) ? Ensuite, demandez-vous si votre profession est réglementée — si elle l'est, la DGES seule ne suffit pas et il vous faut aussi l'Ordem. La dernière étape honnête : confirmez votre cas auprès de la DGES ou d'un professionnel qualifié, car la liste automatique et les frais peuvent changer.
Sources et méthode
- DGES — reconhecimento de graus e diplomas estrangeiros : automatique (32,20 €, max. 30 jours), de niveau et spécifique (universités publiques, jusqu'à 90 jours)
- DGES / ENIC-NARIC Portugal — centre national d'information pour la reconnaissance académique (partie du réseau européen ENIC-NARIC ; informe et délivre des déclarations, n'est pas l'acte de reconnaissance)
- gov.pt — portail des services du gouvernement portugais (vérifiez la procédure en vigueur et les émoluments actuels de la DGES avant d'agir)